The Decision

1. června 2010 v 20:31 | katHys |  The way I think, the way into my heart...
Take a breath.
Take it deep.
And make a step far away.

Look at you.
It's the same.
That feeling you have,
when you have to make a decision.
It's about you.
It's about your future.
And you know it's not easy.
Because this decision is hard.
This one can change your live
to better - or not.

And she's looking at you
and you need to say
yes or no.
Which one will you choose?
When you're so afraid.
When you feel so uncertain with it all.
And she's looking at you
and waiting for your answer.
And you need to say
whether you'll go to the heaven
or to the hell.

Than you nod.
One hard part is finally done
but the next is waiting for you.
It's even harder
'cause you don't know
what to look forward to.
The only think you can do now
is take a breath.
Take it deep.
And make a step far away.

Ne, nebudu to překládat. Tohle po mě vážně nechtějte. Jsou to pocity. Tu nejde o to, jestli rozumíte slovům. Tu jde o to, zda z toho můžete cítit tu atmosféru, která na mě třeba doslova vyzařuje. Jedná se o "popis" včerejšího večera, kdy jsem se musela rozhodnout ohledně jedné záležitosti. A že jsem teda váhala a teď si vůbec nejsem jistá, jestli jsem vůbec udělala správně. O co jde nemusíte vědět.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Kitty | Web | 2. června 2010 v 15:35 | Reagovat

You had to make a decision?
Tak to ti nezávidim.

2 Awia | Web | 2. června 2010 v 17:30 | Reagovat

[1]: Kitty: Yes. And it wasn't easy.
Já sobě taky ne. :-P

3 Zmražená Opice | Web | 2. června 2010 v 18:42 | Reagovat

Hej, to není fér, zase anglicky! Ještě že existují internetové slovníky :)

4 Awia | Web | 2. června 2010 v 18:44 | Reagovat

[3]: Zmražená Opice: Už jsem říkala, že to překládat nebudu. A k angličtině mám své vlastní důvody.

5 Bestie | 2. června 2010 v 20:19 | Reagovat

Ta je pěkná :) I když první, co mě napadlo, byla svatba :D Doufám, že ses rozhodla dobře ;)

6 Awia | Web | 2. června 2010 v 20:53 | Reagovat

[5]: Bestie: Nestraš! Na to mám času dost. :-D

7 Bestie | 5. června 2010 v 7:29 | Reagovat

[6]: Ne v souvislosti s tebou, neboj :D

8 Annie Hoffman | Web | 5. června 2010 v 21:43 | Reagovat

Je to krásný :) Na to člověk nemusí umět anglicky (a já taky neumim.. :D A to se učim 10 let.. T,T), aby dokázal cítit to, co ty... ;).. Moc krásný.. :)

9 Awia | Web | 9. června 2010 v 17:39 | Reagovat

[7]: Bestie: Uff... to se mi ulevilo. :-)

[8]: Annie Hoffman: *snažíš se skrýt, že předtím přemýšlela, o koho se jedná* Díky.

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.